Serviços

Tradução

Tenho completado numerosos projetos de tradução para clientes em todo o mundo. Meus clientes recebem grande flexibilidade de idioma, consciência cultural, atenção para o detalhe e respeito pelos prazos (apertados). Áreas de atuação variam de TI, Marketing e Psicologia para Direito. Os documentos vão desde pequenos folhetos até sites completos. O que nunca varia é a qualidade da tradução.

Interpretação


Interpretação consecutiva e simultânea para diferentes eventos e indústrias, tais como reuniões multilíngues de negócios, processos judiciais e ambientes médicos. Meu conhecimento cultural também tem sido crucial na organização de eventos internacionais. Legendagem e dublagem de gravações se faz com timing de precisão de até um centésimo de segundo. Interpretação falada em holandês, inglês e espanhol.

Educação


Tenho mais de 10 anos de experiência no ensino e na tutoria de línguas estrangeiras. Minhas aulas são divertidas, interativas e muito educativas. Os exercícios focam em conversação, leitura e escrita - incluindo gramática. Se assim desejar, podemos nos concentrar na comunicação. Aulas privadas ou em grupos reduzidos, em minha residência ou online. Idiomas: holandês, inglês, alemão e espanhol.

Criação & Edição de Conteúdo


Por meio do meu olhar atento aos detalhes sobre o uso correto da gramática, ortografia e pontuação, tenho criado e aperfeiçoado publicações acadêmicas, folhetos corporativos, sites, blogs e livros. Como especialista de marketing, obtive uma vasta experiência na redação e edição de comunicações corporativas tanto online como offline. Contate-me para editar ou revisar a expressão de sua criatividade!

Guia & Gestão de Turismo

O amor para línguas e culturas estrangeiras levou-me a desenvolver uma paixão por viajar. Tenho trabalhado como guia e gerente turístico multilíngue para indivíduos e grupos em diversos projetos na América do Sul e na Europa, ocupando-me de questões como cancelamentos de vôos ou serviços insatisfatórios de hotéis, orçamentos e horários apertados. Sempre dou um passo a mais para agradar o cliente.

Outros Serviços


O conhecimento de línguas é muito útil para quebrar e entender as barreiras culturais, prevenir e resolver problemas, ou simplesmente para a melhorar a comunicação. Em suma, são diversas as situações, pessoais ou de negócio, em que as pessoas podem se beneficiar com a presença de um poliglota. Para qualquer necessidade de idioma, entre em contato comigo para discutir os detalhes. Ficarei feliz em ajudar.

 

MGM Language & Leisure oferece uma ampla gama de serviços linguísticos no âmbito acadêmico, comercial e técnico.

Conhecimento avançado de terminologia profissional e desenvolvimentos específicos estão disponíveis para diferentes indústrias, as quais incluem Tecnologia da Informação (TI), Marketing, Telecomunicações e Turismo.

Salvo disposição em contrário, os serviços são oferecidos em todas as combinações nos seguintes idiomas:

English Deutsch Español Français Nederlands Português