Services

Vertaling

Ik heb tal van vertaalprojecten voltooid voor bedrijven en particulieren over de hele wereld. Mijn service levert klanten een hoge mate van taal flexibiliteit, cultureel bewustzijn, oog voor detail en respect voor (krappe) deadlines. Vakgebieden variëren van ICT tot Marketing en van Psychologie tot Recht, documenten van kleine flyers tot gehele websites. Wat nooit varieert is de kwaliteit van de geleverde vertaling.

Tolken


Consecutief en simultaan tolken voor verschillende gebeurtenissen en sectoren, zoals zakelijke meetings, rechtszaken, en medische situaties. Mijn culturele kennis is ook van cruciaal belang in de organisatie van internationale evenementen. Ondertiteling en nasynchronisatie van opnames met een timing nauwkeurigheid tot een honderdste van een seconde. Talen: NE, EN en SP.

Onderwijs


Ik heb meer dan 10 jaar ervaring in het onderwijs en de begeleiding van vreemde talen. Mijn lessen zijn leuk, interactief en zeer leerzaam. Praktijk en oefeningen, met uw eigen of aangepaste materialen, richten zich op spreken, lezen en schrijven - inclusief grammatica. Indien gewenst, kunnen we ons (hoofdzakelijk) richten op communicatie. Privé of mini-groepslessen bij mij thuis of internationaal. Talen: NE, EN, DE en SP.  

Content Creatie & Editing


Met mijn oog voor detail op het juiste gebruik van grammatica, spelling en interpunctie, heb ik talrijke blogs, wetenschappelijke publicaties, bedrijfsbrochures, websites en boeken geredigeerd. Als Marketing Specialist heb ik ruime ervaring in het opstellen en editen van online en offline bedrijfscommunicatie. Neem contact met me op om uw creatieve uitbarsting te bewerken of proeflezen!

Tour Guiding & Management

Door mijn vroege liefde voor vreemde talen en culturen ontwikkelde ik al snel een passie voor reizen. Ik heb als meertalige gids en manager op diverse projecten in Zuid-Amerika en Europa gewerkt, met uitdagingen als annuleringen van vluchten, onvoldoende hoteldiensten, budgetten, en strakke reisschema's. Ongeacht de reis of het event, ik ga tot het uiterste om bezoekers de tijd van hun leven te geven.

Overige diensten


Talenkennis is handig voor het opheffen van culturele barrières, het voorkomen en oplossen van misverstanden, of gewoon om communicatie te vergemakkelijken. Kortom, in een groot aantal situaties, persoonlijk of zakelijk, kunnen mensen veel baat hebben bij de aanwezigheid van een multilinguist. Wat uw taalproject ook is, neem contact met me op om de details te bespreken. Ik ben u graag van dienst.

 

MGM Language & Leisure biedt een breed scala van taaldiensten in de academische, commerciële en technische branche.

Geavanceerde kennis van specifieke vakterminologie en ontwikkelingen is aanwezig voor verschillende sectoren, waaronder: Informatie Communicatie Technologie (ICT), Marketing, Telecommunicatie en Toerisme.

Tenzij anders vermeld, worden de diensten aangeboden in alle combinaties van de volgende talen:

English Deutsch Español Français Nederlands Português