Services

Traduction

J'ai réalisé de nombreux projets de traduction pour des clients du monde entier. Ma grande souplesse linguistique, ma haute sensibilité culturelle ainsi que mon souci du détail et le respect des délais impartis (serrés) me permettent d’offrir une excellente qualité de service. Je traduis tous les types de documents, mes domaines d’expertise varient de l'Informatique au Marketing et de la Psychologie au Droit.

Interprétation


Interprétation consécutive et simultanée dans différents événements, tels que les réunions d'affaires multilingues, les procédures judiciaires et le milieu médical. Mes connaissances culturelles ont également joué un rôle crucial dans l'organisation d’événements internationaux. Sous-titrage et doublage d’enregistrements avec une précision de l’ordre du centième de seconde. Langues : NLD, ENG et ESP.

Cours de langues


J'ai plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement et le tutorat des langues étrangères. Mes cours sont ludiques, interactifs et très instructifs. L’exercice est axé sur l'expression orale, la lecture et l'écriture - y compris la grammaire. Si désiré, il est possible de se concentrer dans la communication. Les cours privés ou en mini-groupe ont lieu à mon domicile ou internationalement. Langues : NLD, ENG, DEU et ESP.

Création & Édition de Contenu


Grâce à mon sens aigu du détail sur l'utilisation correcte de la grammaire, l'orthographe et la ponctuation, j'ai créé et verifié des publications académiques, des brochures d'entreprise, sites web, blogs ainsi que des livres entiers. En tant que spécialiste de marketing, j'ai acquis une vaste expérience dans l'écriture et l'édition des communications d'entreprise. Contactez-moi pour corriger votre dernière production!

Guide & Gestionnaire Touristique

Mon amour précoce pour les langues et les cultures étrangères a généré en moi une passion pour les voyages. J'ai travaillé comme guide polyglotte dans divers projets en Amérique du Sud et en Europe, avec des défis tels que des annulations de vol, des services d'hôtel peu satisfaisants et des horaires serrés. Quel que soit le type de voyage, je fais tout mon possible pour offrir aux visiteurs une experience inoubliable.

Autres Services


La connaissance des langues est très pratique pour lever les obstacles culturels, prévenir et résoudre les malentendus ou tout simplement faciliter la communication. En bref, dans un grand nombre de situations, personnelles ou d'affaires, les gens peuvent grandement bénéficier de la présence d'un polyglotte. Quel que soit votre besoin, veuillez me contacter pour discuter en détail de votre projet.

 

MGM Language & Leisure offre une vaste gamme de services linguistiques dans les domaines universitaire, commercial et technique.

En travaillant avec différentes industries, j’ai acquis une grande connaissance de la terminologie professionnelle spécifique et notamment dans l’Informatique (IT), le Marketing, la Télécommunications et le Tourisme.

Sauf indication contraire, les services sont offerts dans toutes les combinaisons des langues suivantes:

English Deutsch Español Français Nederlands Português