Servicios

Traducción

He completado numerosos proyectos de traducción para clientes de todo el mundo. Mis clientes reciben una gran flexibilidad de idioma, conciencia cultural, ojo para el detalle y respeto de los plazos (ajustados). Áreas de práctica varían de TI a Marketing y de Psicología a Derecho. Documentos van de pequeños volantes a sitios web completos. Lo que nunca varía es la calidad de la traducción proporcionada.

Interpretación


Interpretación consecutiva y simultánea para distintos eventos e industrias, tales como las reuniones multilingües de negocios, procesos legales, y ambientes médicos. Mi conocimiento cultural también ha sido crucial en la organización de eventos internacionales. Subtitulado y doblaje de grabaciones se hace con precisión de hasta una centésima de segundo. Interpretación hablada en holandés, inglés y español.

Educación


Tengo más de 10 años de experiencia en la enseñanza y tutoría de lenguas extranjeras. Mis clases son divertidas, interactivas y muy educativas. La práctica y los ejercicios se centran en hablar, leer y escribir - incluyendo la gramática. Si así lo desea, podemos centrarnos (principalmente) en la comunicación. Doy clases privadas o en grupos reducidos, en mi residencia o por internet. Idiomas: holandés, inglés, alemán y español.

Creación & Edición de Contenido


A través de mi buen ojo para el uso correcto de la gramática, la ortografía y la puntuación, he creado y perfeccionado publicaciones académicas, folletos corporativos, sitios web, blogs y libros. Como especialista de marketing, tengo amplia experiencia en la redacción y edición de comunicaciones corporativas de todo tipo. Póngase en contacto conmigo para editar o corregir la expresión de su creatividad!

Guia & Gestión de Turismo

El amor por los idiomas y culturas extranjeras me llevó a desarrollar una pasión por viajar. He trabajado como guía y gerente turístico multilingüe para individuos y grupos en diversos proyectos en América del Sur y Europa, ocupándome de cuestiones como la cancelación de vuelos, servicios de hoteles insatisfactorios, presupuestos, y horarios apretados. Siempre doy un paso más para complacer al cliente.

Otros Servicios


El conocimiento de idiomas es muy útil para sobrepasar barreras culturales, prevención y resolución de malentendidos, o simplemente para suavizar la comunicación. En definitiva, en un gran número de situaciones, personales o de negocios, las personas pueden beneficiarse de la presencia de un políglota. Para cualquier necesidad de idioma, contácteme para discutir los detalles. Estaré feliz de ayudarle.

 

MGM Language & Leisure ofrece una amplia gama de servicios de idiomas en el ámbito académico, comercial y técnico.

Conocimiento avanzado de terminología profesional y desarrollos específicos está disponible para diferentes industrias, que incluyen a la Tecnología de la Información (IT), el Marketing, las Telecomunicaciones y el Turismo.

A menos que se especifique lo contrario, los servicios se ofrecen en todas las combinaciones de los siguientes idiomas:

English Deutsch Español Français Nederlands Português