Dienstleistungen

Übersetzung

Ich habe zahlreiche Übersetzungsprojekte für Kunden auf der ganzen Welt vervollständigt. Meine Kunden erhalten große Sprachflexibilität, kulturelles Bewusstsein, Liebe zum Detail und Respekt für (enge) Fristen. Praxisbereiche variieren von IT zu Marketing und Psychologie zu Recht. Dokumente reichen von kleinen Flyern bis zu ganzen Websites. Was sich nie variiert ist die Qualität der Übersetzung.

Dolmetschen


Konsekutiv und Simultandolmetschen für verschiedene Ereignisse und Branchen, wie mehrsprachige Business Meetings, Gerichtsverfahren und medizinische Umfelder. Mein kulturelles Wissen ist auch entscheidend bei der Organisation von internationalen Veranstaltungen. Untertitelung und Synchronisierung von Aufnahmen in Hundertstelsekunden. Gesprochene Dolmetschung auf Niederländisch, Englisch und Spanisch.

Sprachausbildung


Ich habe über 10 Jahre Erfahrung im Fremdsprachenunterricht und Nachhilfe. Meine Klassen machen Spaß, sind interaktiv und sehr lehrreich. Übungen mit dem Fokus auf Sprechen, Lesen und Schreiben - auch Grammatik. Falls gewünscht, konzentrieren wir uns (hauptsächlich) auf Kommunikation. Private oder Minigruppenkurse an meinem Wohnort oder über Internet. Sprachen: NL, EN, DE und ES.

Contenterstellung & Redaktion


Dank meiner Liebe zum Detail der Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, habe ich viele wissenschaftliche Veröffentlichungen, Firmenbroschüren, Websites, Blogs und Bücher redigiert. Als Marketing Specialist, habe ich umfangreiche Erfahrung im Schreiben und Bearbeiten von Unternehmenskommunikation. Kontaktieren Sie mich um Ihre kreativen Ausbruch zu editieren!

Reiseleitung & Management

Durch meine Liebe für fremde Sprachen und Kulturen entwickelte ich eine Leidenschaft für das Reisen. Ich habe als Reiseleiter an verschiedenen Projekten in Südamerika und Europa gearbeitet, mit Herausforderungen wie Flugausfälle oder unzureichende Hotel-Dienstleistungen, Budgets und enge Zeitpläne. Ich gehe immer bis zum Äußersten, um den Besuchern die Zeit ihres Lebens zu geben.

Sonstige Dienstleistungen


Sprachkenntnisse sind praktisch um kulturelle Barrieren aufzuheben, Missverständnisse zu verhüten und lösen, oder einfach um die Kommunikation zu glätten. In einer Vielzahl von Situationen, persönlich oder geschäftlich, kann man stark von der Gegenwart einer Polyglotte profitieren. Egal welchen Sprachendienst Sie benötigen, kontaktieren Sie mich um die Details Ihres Projektes zu besprechen.

 

MGM Language & Leisure bietet eine breite Palette von Sprachdienstleistungen im akademischen, kommerziellen und technischen Bereich.

Erweiterte Kenntnisse der spezifischen Fachterminologie und Entwicklungen sind im Hause vorhanden für verschiedene Branchen, wie beispielsweise: Information Technology (IT), Marketing, Telekommunikation und Tourismus.

Sofern nicht anders bestimmt, werden die Dienstleistungen in allen Kombinationen der folgenden Sprachen angeboten:

English Deutsch Español Français Nederlands Português